به نام آن خالقی که آغاز و انجام کارها به پروانه ی سلطان ارادت و مشیت اوست
همکاران و دوستان درودی خالصانه نثار وجود گهربارتان
خدای را شاکرم که رخصتی به بنده عنایت فرمود تا پس از.............. سال خدمت صادقانه و خالصانه و کسب تجربه در جوار دوستان و همکاران عزیزی چون شما که با دیدارتان چشمم روشن و قلبم گلشن می گردد، با چشمی گریان و دلی بریان به خداحافظی بپردازم.
اوقات خوش آن بود که با دوست به سر شد باقی همه بی حاصلی و بی خبری بود
این جانب ........................... شاغل در ....................... بر خود می بالم که همکاران صدیق ، شریف ، متعهد و مسوولی چون شما داشته ام، همکارانی که خاطرتان سرشار از عشق و شور و محبت و صمیمیت بود و کار سخت و صعب را برایم سهل و آسان می نمود.
خاطره های شیرین شما همواره در صفحه ی ذهنم جاوید خواهدماند.
در آسمان آبی خاطره ها نامتان و یادتان با اکسیر عشق برقرار و ماندگار باد و دریای نیلگون زندگیتان از شکوه مودت و محبت، رخشان و درخشان باد.
:می توان با یک بیت شعر این متن را به پیان برد
کلام آخر یکی از این دو بیت :
ای نور دلم ، بندگی خلق روا نیست خواهم که به درگاه خدا بنده بمانیم
مایه ی خوشدلی آن جاست که دلدار آنجاست می کنم جهد که خود را مگر آنجا فکنم
یک نمونه دیگر از متن ساده تر برای ویرایش متن بالا:
ضمن عرض خداحافظی و تقاضای حلالیت از شما همکاران ارجمند و صمیمی ؛ امید آن دارم که الهه ی مودت ، ما را به عز وصال، متصل نماید.
دعا گویتان هستم که دل در قرب کرم است و جان در انتظار یار و در پیش رو ، حجاب بسیار؛
به دعا آمده ام هم به دعا دست بر آر که وفا با تو قرین باد و خدا یاور ما
ان متن را هم می توانید برای دوستان صمیمی خود ویرایش نمایید:
خاطره های شیرین شما همواره در صفحه ی ذهنم جاوید خواهدماند.
الوداع خاطره ها یادتان زنده و جاوید پر از خاطره باد
دوستانی چون گل ، مهربان چون گلبرگ ، بی ریا چون شبنم
وای باید رفتن وای باید رفتن دل من می گیرد اشک در چشم ترم می شکند الوداع خاطره ها یادتان زنده و جاوید پر از خاطره باد.