یک نمونه از مثبت نمودن متن ادبی از فریبا علومی یزدی
جملات زیر شاید دو مضمون متفاوت باشند ولی منظور از نگارش این سطور تنها نشان دادن امکان تعویض کلمات منفی یا سرد با کلمات مثبت و شورانگیز است و هرکس می تواند به فراخور دانش خود در متن های اجرا و سخنرانی حداقل تغییراتی را اعمال نماید.